粤语教室 | 神马情况?广州竟然有人叫“你肉酸”,还有高佬X、斗鸡X!

广州潮生活Vmp 浏览次数: 2016-11-29 20:00

潮人说:潮博士盏鬼粤语又开课啦今期讲讲“起花名”粤语中有好很多独特的称谓有褒有贬,有尊有贱,有庄有谐不少都运用在给人起花名上今天就来看看广州人起花'...

潮人说:

潮博士盏鬼粤语又开课啦

今期讲讲“起花名”

粤语中有好很多独特的称谓

有褒有贬,有尊有贱,有庄有谐

不少都运用在给人起花名上

今天就来看看广州人起花名有哪些套路

  

  姓名谐音(近音)

  中国汉字文化是博大精深的,有的人在取名上就花了很大功夫,取了个不错的名字,但一到粤语这边,会有很多谐音,用粤语叫出这些名字完全变味了。

  

  例如:李玉瑄(你肉酸)

  解说:李玉瑄这个名字,其实取得还挺好的,但在粤语中,这三个字的念法分别是lei5(李)、juk6(玉)、syun1(酸),听起来简直就是“你肉酸”,意思是你好难看啊。

  更多:周围狷(邹慧娟)、周围擒(邹慧琴)、唔结婚(吴洁芬)、红药水( 洪跃瑞)、游泳裤(尤永富)等……

  

  体貌特征

  每一个人的外在都会有一些比较突出的特点,广州人起花名时会抓住这一个特点,在他们的名字前加上他们的体貌特征,让人乍一听就知道这个人最大的亮点是什么。

  

  例如:高佬张

  解说:一听到这个名字,就能猜到这位高佬张个子一定很高,至少在他的朋友当中是比较出众的,不然怎么会取这样的一个花名呢?

  更多:肥仔明、大头成、肥婆珍、大波玲、倒眼辉(倒眼,倒三角眼,样子较凶)、胡须陈、大口芬、四眼周等。

  

  职业特点

  对一些以某种技艺为职业、为生计的人,广州人起花名时往往在名字前加一些表示其职业的字眼,让人一听一看就知道其职业身份。

  

  例如:《七十二家房客》里的”鸡公福”

  解说:在这部剧里,鸡公福是卖广州传统特色小吃——鸡公榄的小贩,基于他这一个职业特点,所以都叫他鸡公福。

  更多:裁缝蒋、骟鸡文、公仔丁(做面粉公仔的)、番薯昌、猪肉荣、?佬堂、揸车赵(司机)、补镬韩、卖鱼胜、生果标、界面萍、伙头泉等等。

  

  不带姓名

  还有些花名,看不出具体指谁,但明白的人一听就懂。这主要是因为在某一个特定的圈子里,指向十分得鲜明,所以不带姓名。

  

  例如:铁嘴鸡

  解说:这花名不带任何的姓与名,小编正好有个朋友的花名叫铁嘴鸡,这都是因为她在我们那群朋友中牙尖嘴利,口才特别好

  更多:瘦骨仙、瘦鸡(极奀瘦的女子)、高脚鹩哥、食塞米、大头虾、牛王头、算死草、搅屎棍等。

  

  淤事改名法

  这种花名来得很“无辜”,因为一次或几次偶然发生的事情,就被广州热心的朋友叫开了。

  

  例如:猪八

  解说:喜欢看篮球赛的人,一定知道这是指朱芳雨,他在广东队、国家队都身披8号球衣,被球迷称为“猪八”。

  

  生理缺陷

  有的人在生理上存在一定的缺陷,比如腿有点跛等,因为这样,广州人眼力够尖时,就会根据这一点来给这样的朋友起花名。

  

  例如:斗鸡强

  解说:无非就是因为这个阿强有一双斗鸡眼,才有了这个花名的由来。不过这种起花名的套路,似乎有点伤人对不对?

  更多:哨牙坚、跛脚林、盲公罗、刀疤忠、矮仔发(指侏儒)、孖指添、崩鼻东、哑仔胜、傻佬福等。

  

  性格爱好

  没错,在广州生活的人,都会有鲜明的性格特点,和一定的个人喜好,所以起花名时,广州人也会看身边朋友的性格爱好是如何。

  

  例如:孤寒敏

  解释:孤寒在粤语中指为人吝啬,小气,不舍得花钱,所以“孤寒敏”就是在说这个阿敏吝啬又小气啦。相信不少粉丝当中也会有一两个这样的”孤寒敏“吧。

  更多:姣婆兰、八卦芳、巴喳莲、散仔强、鬼鼠栋、烂命华、为食清、邋遢全、咸湿郑、烂赌李、烟屎胡(烟屎,烟鬼)等。

上述起花名套路

在广州市井坊间,大部分人们是坦然接受的

因为广府“花名文化”有一个共同观念:

起花名唔系唔尊重,只系想同你拉近距离

所以,同你越好的人越是要叫花名

不过

  随着社会的不断进步

上述一些令人不快、反感的

起花名形式应该渐渐淘汰了

代之以更为“正能量”的花名

来源:羊城网,网络

广州潮生活V整理编辑

勾搭小编微信:727210634

快来QQ群一起玩耍:425589314

  往期热门回顾:

  秘密 广州竟然藏着这么多秘密,第一个我就不知道!粤语 广州人会说不会写的25个字,第一个我就跪了!

  证件 广州十大证件补办流程,在广州你必须知道!

  吐槽 Uber今晚退出中国市场!滴滴:就问还有谁?

  灯海 藏匿于芳村的花田灯海,大概是广州秋冬最浪漫的风景了!

网友点评
猜你喜欢